על עברית ושפות אחרות באינטרנט

27-07-2006 | מאת קובי חדד

תכנון אתר אינטרנט, ניהול תוכן, קידום אתרים

כמה פעמים נתקלתם בשגיאות כתיב שפשוט גרמו לכם לחייך... טעות בודדת של כותב תגובה באינטרנט מונצחת לעולמי עד בזכות הרובוטים של מנועי החיפוש.

בעולם שבו למילה הכתובה אין ערך מצד אחד (כולם כותבים ברשת כאילו אין מחר. כמות התוכן עולה באינטרנט בצורה מדהימה) ומצד שני כל משפט נשמר לדורי דורות (מנועי החיפוש שסורקים ושומרים כל תגובה, כל מאמר, כל פיסת תוכן, גם בהווה וגם בעבר), טעויות סמנטיות וטעיות כתיב רגילות מקבלות משמעות שונה.

בעולם שלי, הספקתי להכיר את כל ההטיות האפשריות למחפשים לבנות אתר אינטרנט.

שימו לב להטיות הרבות בפעלים בניית אתרים:

בנייט אתרים
בנייט עתרים
בנייט התרים
בנייט אטרים
בנייט עטרים
בנייט הטרים
בניית אתרים
בניית עתרים
בניית התרים
בניית אתרים
בנייט אתר
בנייט עתר
בנייט התר
בנייט אטר
בנייט עטר
בנייט הטר
בניית אתר
בניית עתר
בניית התר
בניית אתר
בניייט אתרים
בניייט עתרים
בניייט התרים
בניייט אטרים
בניייט עטרים
בניייט הטרים
בנייית אתרים
בנייית עתרים
בנייית התרים
בנייית אתרים
בניית אתרי
בניייט אתר
בניייט עתר
בניייט התר
בניייט אטר
בניייט עטר
בניייט הטר
בנייית אתר
בנייית עתר
בנייית התר
בנייית אתר

ויש גם שגיאות באנגלית:

cbhh, t,rho
cbhh, t,r
ven, t,r
ghmuc t,rho
כל אלו פירושים לבניית אתרים על הטיותיו (כשמקלידים באנגלית במקום בעברית)

וזה רק בחיפוש עבור פעולה אחת. חשבו כמה הטיות יש בשמות פועל נוספים. בעולם שבו כל מילה נסרקת במנועי חיפוש ונשמרת לדורות, הופכים שגיאות הכתיב ליתרון (עבור המשווקים המגיעים לקבוצות נישה) ולחסרון עבור הטועים בהקלדה (המנציחים מעתה את שגיאותיהם ברשת).
עכשיו לפני שאתם מתחילים לכתוב - שימו לב: האם ההקלדה השגויה תונצח לעד...?

Delicious Digg

Facebook Technocrati Google bookmarks